使用條款 · Terms of Use

食譜分享同 app 食譜庫守則

提交公開 Instagram 帖文、Reel 或 Threads 帖文整理，即表示你指示 Shio Box 將整理成功嘅食譜加入 app 食譜庫，並保留原帖來源。呢個唔代表原作者參與或認可。共用更正更新同一份食譜；私人版本另存。食譜只供配合原帖作煮食參考，並非逐份經人手核對。

建立分享連結或撳「發佈最新版本」，會上載所揀食譜嘅目前版本。連結只用嚟開啟 app，網頁唔會顯示食譜內容。分享唔係私人或保密，收到或獲轉寄連結嘅人可以喺 app 閱讀。

「畀埋大家睇」係另一個選擇，表示你確認內容完整、符合守則並有權分享。系統會檢查完整度、版本、分享權限、匯入來源同明顯不適合分享嘅內容；舊版 app 可能需要等候審核。通過檢查唔代表逐份經人手核對。唔好分享個人或機密資料、侵權、違法、有害、垃圾或誤導內容。由另一份 Shio 分享原封匯入、未經實質修改嘅食譜唔可以再次列入食譜庫。

你授權 Shio Box 展示、暫停或移除分享內容，以處理安全、權利同濫用問題。舉報唔會自動全局下架，隱藏分享者只影響你自己嘅列表。你可以停止列出或停止分享；其他人已儲存嘅副本無法收回。

1. 服務範圍

Shio Box 提供一個雲端儲存嘅「目前廚房」，用嚟管理雪櫃、食譜、餐單同購物清單。一個有效訂閱涵蓋同一廚房一至兩人；邀請多一個人係自選。30 秒示範廚房只存在記憶體，唔係可保存嘅真實廚房。

食材到期日、食譜、AI 整理嘅食譜、餐單建議同庫存差額都可能唔完整或有誤。食用、過敏、保存、衛生同購物決定前，請自行核對；Shio Box 唔係醫療、營養或食品安全服務。

2. Shio Plus 訂閱

• 內容：Shio Plus 提供一個一至兩人使用嘅廚房同跨裝置同步／備份。符合資格嘅廚房可以使用食譜補充同每週排餐建議，實際使用受公平使用、保安同供應情況限制。邀請多一個人係自選，一個有效訂閱已經涵蓋同一廚房最多兩位成員。
• 30 秒示範廚房：訂閱前可以先試用一個只存在記憶體嘅示範廚房；示範內容唔會儲存、同步或建立真實廚房。
• 7 日商店試用：符合 Apple App Store 或 Google Play 資格嘅用戶，可喺原生商店確認畫面接受七日 introductory trial。試用只會喺你確認後開始；實際資格、價格、續訂日期同條款以確認畫面為準。
• 月費／年費：你可以揀月費或年費。由月費轉年費或相反都唔會獲得第二次 introductory trial；轉換幾時生效同點樣計費由相關商店按當時顯示處理。
• 自動續訂：免費試用或現有付費期完結後，訂閱會按確認畫面顯示嘅計劃同價格自動續訂，除非你喺商店規定期限前取消。
• 取消及退款：取消會停止未來續訂；使用權一般保留至試用或已付期間完結。你需要喺 Apple／Google 帳戶管理或取消；退款由相關商店按其政策處理。
• 權益完結：現有廚房資料會保留並變為唯讀，直至重新訂閱；唔會另行建立一個免費個人副本。

3. 你嘅責任

你要為輸入、分享、同步或交俾食譜及排餐 AI 處理嘅內容負責，並確保你有權使用有關內容。你唔可以：

• 將服務用作非法、侵權、欺詐、騷擾或有害用途；
• 上載惡意程式，或者嘗試未經授權存取、逆向工程、干擾或超載服務；
• 濫用 AI、邀請、同步、推送或訂閱系統，規避配額、付款或安全限制；
• 輸入他人資料而未取得任何所需同意。

如使用方式危害服務、其他人或違反呢啲條款，我哋可以限制相關網上功能。

4. 可用性、責任同變更

服務按「現狀」同「現有可用」方式提供。我哋會合理維護，但唔保證無中斷、無錯誤、所有同步都即時完成，或者任何資料可以永久復原。請保留你認為重要嘅裝置備份。

喺法律允許嘅最大範圍內，我哋唔會就間接、附帶、特殊或後果性損失，或者資料、利潤或商譽損失負責。我哋就應用程式相關索償嘅總責任，以你喺引致索償事件前 12 個月支付嘅 Shio Plus 費用或 HK$100（取其較高者）為上限；法律唔容許限制嘅權利不受影響。

我哋可能更新服務同條款；最後更新日期會反映現行版本。條款受香港特別行政區法律管轄，香港法院具有非專屬管轄權。查詢請電郵 coffeebb71@gmail.com。

Recipe sharing and in-app library rules

Submitting a public Instagram post, Reel or Threads post instructs Shio Box to add the resulting recipe to the app library with source credit. This does not imply creator participation or endorsement. Shared corrections update the same recipe; personal versions are saved separately. Recipes are a cooking reference alongside the original post and are not individually verified by a person.

Creating a share link or tapping “Publish latest version” uploads the selected recipe's current version. Links open the app; web pages display no recipe content. Shares are not private or secret: recipients, including people they are forwarded to, may read them in the app.

“Make it public” remains a separate choice confirming completeness, sharing rights and compliance with recipe rules. Checks cover completeness, version, ownership, import provenance and high-confidence objectionable content. Older app versions may require review. Passing these checks does not mean individual human verification. Do not share personal or confidential information, infringing, unlawful, harmful, spam or misleading content. Recipes imported unchanged from another Shio share are not eligible for another library listing.

You authorize Shio Box to display, suspend or remove shared content to address safety, rights or abuse. A single report does not automatically remove content globally; hiding a publisher affects only your own list. You may stop listing or sharing. Copies already saved by others cannot be recalled.

1. Service

Shio Box provides one cloud-backed Current Kitchen for fridge inventory, recipes, meal planning and shopping. One active subscription covers one or two people in that Kitchen; inviting a second person is optional. The 30-second Sample Kitchen runs only in memory and is not a persistent Kitchen.

Expiry dates, recipes, AI-generated recipe drafts, suggestions and inventory differences may be incomplete or wrong. Verify food safety, allergies, storage and purchasing decisions yourself. Shio Box is not a medical, nutrition or food-safety service.

2. Shio Plus

• Benefits. One Kitchen for one or two people and cross-device sync/backup. Recipe supplements and weekly planning suggestions are available to eligible Kitchens, subject to fair use, security and capacity. Inviting a second person is optional; one active subscription covers both members of that Kitchen.
• 30-second Sample Kitchen. Before subscribing, you may try an in-memory Sample Kitchen. Sample content is not saved or synced and does not create a real Kitchen.
• Seven-day Store trial. Customers eligible under the Apple App Store or Google Play rules may accept a seven-day introductory trial in the native Store confirmation sheet. It starts only after confirmation. The sheet is authoritative for eligibility, price, renewal date and terms.
• Monthly/yearly plans. You may select a monthly or yearly plan. Changing between them does not grant a second introductory trial; the applicable Store determines and displays when the change takes effect and how it is billed.
• Renewal. After the free trial or current paid period, the subscription renews automatically on the plan and at the price shown in the confirmation sheet unless you cancel within the Store's required period.
• Cancellation/refunds. Cancellation stops future renewal; access generally continues until the trial or paid period ends. Manage or cancel through Apple/Google. Refunds are handled by the applicable Store.
• After access ends. Existing Kitchen data is preserved and becomes read-only until you resubscribe. No separate free personal copy is created.

3. Acceptable use

You are responsible for content you enter, share, sync or submit to recipe and planning AI and for having the rights and consents needed. Do not use the service unlawfully or harmfully; upload malware; attempt unauthorized access, reverse engineering, interference or overload; abuse quotas, billing, invitations, sync or push systems; or enter another person's data without required consent. We may limit online features where use threatens the service, others or these Terms.

4. Availability, liability and changes

The service is provided “as is” and “as available.” We maintain it reasonably but do not promise uninterrupted or error-free operation, immediate sync, or permanent recoverability. Keep your own device backups for important data.

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential losses, or loss of data, profit or goodwill. Our aggregate liability relating to the app is limited to the Shio Plus fees you paid in the 12 months before the claim or HK$100, whichever is greater. Rights that cannot legally be limited remain unaffected.

We may update the service and these Terms; the updated date identifies the current version. Hong Kong SAR law governs these Terms and Hong Kong courts have non-exclusive jurisdiction. Contact coffeebb71@gmail.com.